{"product_id":"biblia-sagrada-ara-letra-gigante-capa-turquesa-e-pink-c-indice","title":"Bíblia Sagrada | ARA | Letra Gigante | Capa Turquesa e Pink C\/ Índice","description":"\u003cp\u003eBíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. A Edição Revista e Atualizada (1959, 1993) conserva as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida, sendo o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e linguística da Edição Revista e Corrigida. Igualmente fiel aos textos originais, a linguagem da RA é viva, acessível, clara e nobre, evitando o demasiado vulgar e demasiado acadêmico e literário.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO propósito da revisão, que resultou na Revista e Atualizada, era formatar um texto em \"linguagem atualizada sem desnaturar certa linguagem bem antiga e tudo sem fugir ao original\". Isto significa que a Revista e Atualizada, além de ser fiel ao original e preservar o estilo de Almeida, é bem menos arcaica do que o antigo Almeida (preservado na Revista e Corrigida).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO grande diferencial da Revista e Atualizada - desconhecido por muitos - é a sua legibilidade e sonoridade. Ela foi feita para ser lida em voz alta.\u003c\/p\u003e","brand":"Editora SBB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42818175434840,"sku":"0100558","price":21.97,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/4872\/4056\/files\/280925-1.jpg?v=1756230788","url":"https:\/\/plenitudedistribuidora.pt\/products\/biblia-sagrada-ara-letra-gigante-capa-turquesa-e-pink-c-indice","provider":"Plenitude Distribuidora | Portugal","version":"1.0","type":"link"}