{"product_id":"a-batalha-de-maldon-e-o-regresso-de-beorhtnoth-j-r-r-tolkien","title":"A Batalha de Maldon e o Regresso de Beorhtnoth | J R R Tolkien","description":"\u003ch3\u003eJ. R. R. Tolkien\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEste livro apresenta pela primeira vez aos leitores brasileiros a tradução de J. R. R. Tolkien do poema clássico A Batalha de Maldon. De autoria desconhecida, o poema em inglês antigo narra o ataque de vikings a uma força anglo-saxônica liderada pelo duque Beorhtnoth, em 991 d.C., em Essex. Reconhecido como um dos combates mais brutais da história inglesa, o poema, que sobreviveu como um fragmento de 325 versos, é valioso não apenas por seu heroísmo, mas também por capturar a linguagem e os ideais de lealdade da época.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTolkien considerava A Batalha de Maldon como “o último fragmento da antiga tradição literária heroica inglesa”, e isso o inspirou a criar O Regresso de Beorhtnoth, filho de Beorhthelm, um poema dramático que explora as consequências da batalha através do diálogo entre dois lacaios que voltam para recuperar o corpo de seu duque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNesta edição, o renomado estudioso Peter Grybauskas reúne a tradução de Tolkien, os versos de O Regresso de Beorhtnoth e comentários que enriquecem a obra. Além disso, inclui o texto inédito “A tradição da versificação em inglês antigo”, onde Tolkien discute a natureza da tradução poética. Grybauskas também analisa a influência desse poema na construção de O Senhor dos Anéis.\u003c\/p\u003e","brand":"Harper Collins","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42823618723928,"sku":"1200709","price":21.08,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/4872\/4056\/files\/284979-1.jpg?v=1791481029","url":"https:\/\/plenitudedistribuidora.pt\/products\/a-batalha-de-maldon-e-o-regresso-de-beorhtnoth-j-r-r-tolkien","provider":"Plenitude Distribuidora | Portugal","version":"1.0","type":"link"}